Samsung to contest US verdict in favour of Apple

APPLE AND SAMSUNG CEO 

Seoul, Aug 25, 2012 (AFP) - South Korea's Samsung Electronics said Saturday it will contest a US court ruling that it must pay rival technology giant Apple damages of more than $1 billion for patent violations.

"We will move immediately to file post-verdict motions to overturn this decision in this court and if we are not successful, we will appeal this decision to the Court of Appeals," Samsung said.

The statement came just hours after a jury in San Jose, California awarded Apple $1.05 billion for infringement of patents for its iconic iPhone and iPad, while rejecting Samsung's counterclaims of infringement of wireless patents.

The decision appeared to be an overwhelming victory for Apple, but it was not immediately clear whether it would halt sales of Samsung devices or affect newer models released since the case was filed.

Samsung in an earlier statement said the verdict was "a loss" for consumers and that Apple had "manipulated" the patent system.

The South Korean firm also said the verdict was "not the final word" in this case or other similar battles around the world.

"It will lead to fewer choices, less innovation, and potentially higher prices," it said.

"It is unfortunate that patent law can be manipulated to give one company a monopoly over rectangles with rounded corners, or technology that is being improved every day by Samsung and other companies."

三星必須賠償蘋果10億4千900萬美元《歷史最高知識產權賠償 》

    蘋果和三星在美國的專利權大戰“世紀審判＂中，蘋果取得完勝。美國加州一個法院陪審團週五裁定，三星電子公司侵犯蘋果6項專利權，需賠償逾10億美元。三星指這是美國消費者損失，但並非終局。加州聖何塞地方法院的陪審團，討論了不到3天的時間就對蘋果7項專利指控、三星5項專利指控做出了裁定。這宗訴訟案被普遍認為將為其他重要知識產權案提供指引。
  歷史最高知識產權賠償

陪審團認定，三星侵犯蘋果除ipad外形設計相關專利外的6項專利權；其中5起專利侵權被定性為“蓄意＂侵權，三星必須賠償蘋果10億4千900萬美元。這是歷史最高知識產權賠償金之一。陪審團也作出裁定，蘋果未侵犯三星公司任何專利，無需做任何賠償。判決並沒有涉及任何相關產品的禁售。聖克拉拉大學法學院專利法專家勒夫教授表示，蘋果取得了壓倒性勝利，“這是蘋果所能希望取得的最好結果＂。他指出，陪審團認定，該案涉及的蘋果公司7項專利權均有效，三星“蓄意＂侵權，主審法官高蘭惠將可依此斟酌將三星必須賠償的金額提高三倍。預計法官會在一個月內正式判決。

三星：美消費者一大損失

三星電子就判決回應說，美國陪審團針對該公司與蘋果的專利糾紛做出的裁決是“美國消費者的一大損失＂，但並非終局。

三星的聲明說：“今天的裁決對於蘋果來說不是勝利，對於美國的消費者來說是一個損失。它會使消費者的選擇範圍變得更小，創新也更少，售價可能也會更高。＂聲明指，很遺憾，一家公司可以利用專利法來壟斷圓角矩形，或者是三星和其他公司日益完善的技術。三星稱，“這並非該案的結局，也並非這場全球法律大戰的結局。一些法院已經駁回了蘋果的很多主張。＂

三星將提抗告
蘋果入稟禁三星產品

三星電子不服美國法院判決，將入稟推翻有關侵犯蘋果公司專利的裁決；蘋果則計劃7天內入稟禁售三星產品。

三星發表聲明說：“我們將立即採取行動，向法院提出判決後之申請，以推翻這項判決，如果翻案沒有成功，我們將向上訴法庭提起上訴。＂蘋果律師團則表示，計劃7天內申請禁售三星產品。

雙方的訴訟始於去年。蘋果起訴三星“奴隸般＂的抄襲iPhone和iPad，向三星索賠25億美元並禁止在美國銷售產品。三星不甘示弱反控，要求蘋果賠償約4億美元。

科技分析家凱根指出，目前不清楚三星是否能向蘋果購買專利繼續使用，或是必須立刻下架產品，重新設計。

法律專家與華爾街分析師認為，三星在這場官司一直處於劣勢。其中，陪審團人選來自矽谷，這裡視蘋果已故創辦人喬布斯為科技先驅。

美法院曾推翻陪審團裁決

雖然在美國幾乎不會有法院推翻陪審團裁決結果的情況，但也有例外。黑莓手機制造商RIM公司遭陪審團裁決，侵害美國行動設備管理軟體商Mformation Technologies公司的無線設備遠端管理專利，最終卻推翻裁決結果。

在韓國，上訴的結果是全案重審，而不是只重審在初審時出錯或爭議的特定部份。兩造可能雙雙上訴，甚至把官司打到韓國最高法院。

韓美判決各異

週五稍早，兩家公司在韓國發起的訴訟以各打五十大板落定。

韓國首爾中央法院裁定蘋果、三星互相侵權，禁止三星銷售包括GalaxyS II在內的10項產品，禁止蘋果銷售包括iPhone4在內的4項不同產品。

都具指標性

但是作為全球最大和最具影響力的科技市場，美國法院的判定最為重要。

雙方雖然是競爭對手，但也存在逾50億美元的供貨關係。蘋果是三星微處理器和其他蘋果設備核心部件的最大客戶。

蘋果和三星銷售的智能手機、平板電腦佔據全球總銷量的一半以上，兩家公司在韓國、美國、英國、日本、德國、法國、意大利、荷蘭和澳洲等9個國家展開30多項專利訴訟。

韓國和美國的訴訟結果只是火線上的頭炮，但具有指標性。

強化蘋果霸主地位
三星吞敗衝擊市場

三星與蘋果公司專利侵權官司的裁決結果，可能大幅衝擊並重塑科技業最火紅的智能手機與平板電腦市場。

科技分析家凱根表示：“這對蘋果來說是很棒的一天，但對三星來說，會是很昂貴的一天。＂結果將導致三星關鍵產品的全面禁售，強化蘋果在行動裝置市場的霸主地位，。

谷歌公司的Android系統被用於多款三星產品中，蘋果指控三星抄襲其設計和功能，被廣泛認為是對Android系統的攻擊，銷售搭載Android系統的其他公司可能也會面臨蘋果進一步司法挑戰

迫使Android產品重新設定

矽谷分析師恩德爾說：“三星是Google和其他Android系統手機的代理。

這一裁決將迫使Android產品重新設定，以避免侵犯到蘋果的專利權。＂裁決將影響一系列三星產品的專利，包括被指炒襲蘋果iPhone和iPad的Galaxy智能手機及Galaxy10平板電腦。但目前最熱賣的Galaxy S III等不會受到影響，但可能會面對另外的訴訟。

目前三星智能手機在美國市占率最高。就算是推遲銷售時間，都很可能危害三星的龍頭地位。

專利變彈道導彈

蘋果、三星與台灣的宏達電在專利權上激烈攻防，台灣一名科技業大老說，過去申請專利像是“防禦用的防空導彈＂，現在已變成“毀滅對手的彈道導彈＂。

台灣一名蘋果供應鏈電子大廠董事長說，10年前科技業之間的專利權之爭不像現在“刀刀見骨＂；現在所以殺紅了眼，關鍵在於電子產品生命周期短，若能以專利權訴訟纏住對手數月或超過1年，“對方不死也半條命＂，像是蘋果提告禁止宏達電侵權手機銷美，就是一例。在這波專利權大戰中，外資表示，包括宏達電等台商在內屈居下風。

吳積霖表示，科技業的專利權大戰常是“傷人也傷己＂，但各家業者為強化專利戰的本錢，積極申請專利，美國的專利權審查官近年審查並不仔細，導致各廠家手中都有類似專利，如果某項產品熱賣，引起生產類似產品的廠商眼紅，導致專利大戰蔓延至全球。

智能手機爭奪戰激烈
Galaxy Note力抗新iPhone

蘋果在美國的專利訴訟打贏了三星電子，但兩家公司在智能手機的爭奪戰將越演越烈，三星電子將藉其暢銷的“筆記本＂大手機Galaxy Note強力反彈。

三星電子將於下週三在德國柏林，發表第二代新機，原本已經5.3吋的熒幕可能加大，相當於兩支iPhone手機熒幕的尺寸。

傳新iPhone912日公開

外界廣泛猜測，一直都保持原型設計蘋果將會對新一代iPhone大改款，很可能採用更大尺寸熒幕，新iPads則便會更輕小。

外界推測，全新一代iPhone將於9月12日的發表會上正式公開。

市場調查機構國際數據資訊（IDC）指出，截至6月30日止的第二季，三星以19%市場佔有率，穩坐中國智能手機市場龍頭地位，而蘋果的佔有率則從19%滑落至10%，甚至被聯想和中興通訊擠到第四的位置。

全球手機大廠諸如三星和諾基亞，無不追求提高中國市占率，因為中國市場的手機用戶超過10億人，中國今年也預計超越美國，成為全球最大智能手機市場。